Tekstiviesti: Standardizing and harmonizing terminology :