Text this: Development of Machine Learning τ Trigger Algorithms and Search for Higgs Boson Pair Production