Text this: Beyond Markovian Dissipation at the Nanoscale