Text this: Measuring Fundamental Symmetry Violation in Polyatomic Molecules