Text this: Fundamentals of Nano-Optics in Hyperbolic van der Waals Materials