Text this: Signal Processing in X-ray Pulsar-Based Navigation