Text this: Continuum Models and Discrete Systems