Text this: Optimal Transport on Quantum Structures